ENGLISH
A Soloist, Composer, Researcher, Medical Doctor (National University of Cordoba, Argentina) and Superior Guitar Teacher (Madrid Royal Conservatory). He has performed in Europe, America, Asia and Africa. He has frequently participated in gathering and international festivals, courses, conferences, seminaries, radio and TV.
He has composed over 400 works for solo guitar, duets (two guitars, guitar and violin, claves, viola, cello and flute), three and four guitars, string quartet, guitar and stringed, guitar and wind, concerts for guitar and orchestra, for guitar orchestra and symphony orchestra, string orchestra and many songs. These are performed regularly by guitarists throughout the world and have been recorded by over 200 artists. Another related work includes their transcriptions and folkloric arrangements from several South American countries, of the Spanish Renaissance and Baroque, from other nations and periods.
He is the author of:
1.“CIENCIA Y MÉTODO DE LA TÉCNICA GUITARRISTICA”
2.“RITMOS Y FORMAS MUSICALES DE ARGENTINA, PARAGUAY Y URUGUAY”
3.“BRÚJULA Y ANTORCHAS PARA TAÑER VIEJAS MÚSICAS” (interpretation notes for the Renaissance and Baroque)
4.“COMO SER INFELIZ Y ENFERMO EN UN MUNDO DICHOSO Y SANO” (about musician disease)
5.“LUCAS BRAULIO ARECO”, obra completa para guitarra”
6.”EL OIDO REINA”, apuntes históricos y científicos sobre el arte de tocar de oido.
7.”CONSEJOS DEL VIEJO MANDIOQUIN”
8.”NUESTRA MUSICA”
9. Several essays and articles
He obtained in Argentina the following first prizes: Música Litoraleña Festival (1963), Folklore National Festival in Cosquín (1967), Composition National Contest of Salta (1971) and Classical Guitar International Contest of Buenos Aires (1973).
He is the founder of the Madrid Guitar Chamber Orchestra and President of “GUIA” (International Organization for the Latin American Music Diffusion). He was the Art Director of the Posadas International Guitar Festival (Argentina), the Alsace International Guitar Festival and the Morocco International Guitar Festival organized by the Cervantes Institute in 1999. He is currently managing the Contest and International Festival Lucas B. Areco in Posadas, the Lambsec International Guitar Festival and the World’s Guitar in the French Haut Verdon region.
He has been recorded more than 40 times in Spain, Germany, Japan, France, Czechoslovakia, Poland and Argentina, standing out “DIE GRÖßTEN GITARRISTEN UNSERER ZEIT» (the world’s greatest guitarists of our time) Segovia, Bream, Williams, Yepes, Behrend, CARDOSO, R.C.A. RL 43454 (R.F.A., 1981) and «TAÑIDOS» Vol. 2 (1990) and Spain Culture Ministry Prize (June 1991).
His amazing output joined to his truly emotional performance and virtuosity has made the specialized media unanimously acclaimed him as a guitar living legend.
Traducción: Patricio Arrieta
TÜRKÇE
Jorge Cardoso; solist, besteci, araştırmacı, tıp doktoru (Arjantin Ulusal Cordoba Üniversitesi) ve üstün gitar öğretmeni (Madrid Kraliyet Konservatuarı). Sanatçı Avrupa, Amerika, Asya ve Afrika kıtalarında pek çok kez sahne aldı. Pek çok kez uluslararası festivallere, kurslara, seminerlere, konferanslara, radyo ve televizyon programlarına katıldı.
Solo gitar, düetler (iki gitar, gitar ve keman, piyano, viyola, viyolonsel ve flüt), üç ve dört gitar, yaylı sazlar dörtlüsü, gitar ve yaylı sazlar, gitar ve üflemeli çalgılar, gitar ve orkestra, gitar orkestrası ve senfoni orkestraları ve yaylı çalgılar orkestraları için dört yüzün üzerinde beste yaptı. Bu besteler dünyanın her yerinde gitaristler tarafından sürekli sahneye konuldu ve yüz elliden fazla sanatçı tarafından kaydedildi. Sanatçının diğer çalışmaları ise Güney Amerika ülkelerinin İspanyol Rönesans ve Barok Dönemi’nin ve diğer birçok ulus ve dönemin uyarlamalarını ve folklorik düzenlemelerini içerir.
Sanatçı şu kitapların yazarıdır:
“GITARIN BILIMSEL ve TEKNIKSEL METODU”
“ARJANTIN, PARAGUAY ve URUGUAY Müziği’nin Ritimleri ve Formları”
“BRÚJULA Y ANTORCHAS PARA TAÑER VIEJAS MÚSICAS” (interpretation notes for the Renaissance and Baroque)
“MÜZISYEN SORUNLAN VE HASTALIKLARI”
“LUCAS BRAULIO ARECO, “Gitar için Tüm Eserleri”
CONSEJOS DEL VIEJO MANDIOQUIN
NUESTRA MUSICA
EL OIDO REINA, apuntes históricos y científicos sobre el arte de tocar de oido.
et des nombreux essais et de articles.
Sanatçı Arjantin’de birincilik ödülleri kazanmıştır: Música Litoraleña Festivali (1963), , Cosquín Ulusal Folklor Festivali (1967), Salta Ulusal Kompozisyon Yarışması (1971) , Buenos Aires Uluslararası Klasik Gitar Yarışması(1973).
Sanatçı, Madrid Gitar Oda Orkestrası’nın ve “GUIA”’nın (Uluslararası Latin Amerikan Müziği Yayılımı Kuruluşu) kurucusudur. Ayrıca Posadas Uluslararası Gitar Festivali (Arjantin), Alsace Uluslararası Gitar Festivali ve 1999 yılında Cervantes Enstitüsü tarafından düzenlenen Morocco Uluslararası Gitar Festivali’nin sanat yönetmenliklerini yaptı. Sanatçı şu anda Posadas’daki Uluslararası Lucas B.Areco Festivali’nin, Lambsec Uluslararası Gitar Festivali’nin ve Fransız Haut Verdon bölgesindeki “Dünya Gitar”’nın yöneticiliğini yapmaktadır.
Sanatçının eserleri İspanya, Almanya, Japonya, Belçika, Türkiye, Fransa, Çek Cumhuriyeti, Polonya ve Arjantin’de yüz ellinin üzerindeki gitarist tarafından kaydedil. CARDOSO çağımızın en iyi gitaristleri “DIE GRÖßTEN GITARRISTEN UNSERER ZEIT” arasında Segovia, Bream, Williams, Yepes, Behrend ile birlikte anılmaktadır. R.C.A. RL 43454 (R.F.A., 1981) ve «TAÑIDOS» Vol. 2 (1990) İspanya Kültür Bakanlığı Ödülü’ne (Haziran,1991) layık görüldü.
Sanatçı olağanüstü duygusal performansı ve virtüözitesi ile medya tarafından “yaşayan gitar efsanesi” olarak adlandırılmaktadır.
Traducción: Yakın Ayan